nachdem unten ein ausgehvorschlag für den 1. august steht (schikaneder, wien), kommt hier nun eine für den nächsten tag, nämlich das konzert von mika vember in der bunkerei im wiener augarten. wer sie in letzter zeit bei uns vermisst hat, hat hier die möglichkeit, die gute dame in begleitung von martina winkler am akkordeon mit ihrem eigenen material zu genießen!
***
after my recommendation for your night-life-programme on august the 1st (see below), i also have something nice for you for the 2nd of august: our dear mika vember is playing a show in vienna's bunkerei (augarten). martina winkler will be playing with her. sounds like fun!
am 1. august wird im wiener schikaneder die neue poptastic-kompilation vorgestellt, auf der deutsche, österreichische und chinesische bands ihre lieder in chinesisch bzw. deutsch gesungen haben. wir hatten die ehre, mit "morning light" dabei sein zu dürfen und uns die silberlinge mit bunny lake, wir sind helden, die ärzte, tele u.a. zu teilen. bei der präsentation im schikanender werden wir nicht dabei sein, weil ich noch auf urlaub bin (ha!), es zahlt sich aber sicher aus, und der film "bejing bubbles" wird auch noch mal gezeigt! das vollständige programm dazu hier.
***
the new poptastic compilation will be presented on august 1st at the schikaneder in vienna. poptastic lets german/austrian/switzerland bands sing their songs in chinese, while chinese bands sing their songs in german. sounds like fun, huh? clara luzia contributed "morning light" - thanks to patrick li for the translation, and the lessons ;). find the details for the presentation here (we won't be part of it, though, because i'm still on vacation)
