ja, es ist verwerflich, weil es so einen heftigen fleck von eitelkeit hat, aber scheiß drauf, ich mach's trotzdem. und wahre perlen sind da zu finden, wie das hier: "Luzia ist eine mutige und freundliche Stute, die allerdings skeptisch gegenüber Hengsten ist." wie wahr!
die eingabe "clara humpel" lässt mich übrigens immer an folgendem ergötzen: "[...] clara (ist aus dem tierheim) [...]". ist das nicht was?!
yes, i know it's a vain thing to do, but fuck it, i do it, i google myself, and i love it! because these are the things i find: "Luzia is a brave and friendly mare who is a little suspicious of stallions." yes, how true! and somewhere else: "[...] clara (i got her from the animal shelter) [...]". i love it!
Sadi und Vlatka haben wieder Schönes vollbracht und das Artwork der CD gestaltet! Herzlichen Dank an dieser Stelle! Dafür, dass sie nicht nur gut anzusehen, sondern auch gut anzuhören ist, sorgt nun Andreas Rathammer von Quinton.
Sadi and Vlatka did an amazing job again, and created the cd-artwork for us. Many, many thanks to them! And to not only have a good looking but as well good sounding record Andreas Rathammer at Quinton is putting his hands on it.
wenn schon traurige männer, dann gleich die volle ladung - antony and the johnsons + devendra banhart: spiralling. musikalisch weniger bedrückend, aber nicht minder schön: rufus wainwright: the one you love. "the mind has so many pictures, why can't i sleep with my eyes open?"
sad songs sung by sad men? go the whole hog: antony and the johnsons + devendra banhart: spiralling. musically less depressing, but also beautiful: rufus wainwright: the one you love. "the mind has so many pictures, why can't i sleep with my eyes open?"
Es ist vollbracht! Es war eine recht schnelle Geburt. Ein paar Komplikationen gab's zwar, aber die waren mehr auf die schlechte Konstitution der Mutterkuh zurückzuführen.
Asinella ist geboren, heute gab's quasi die Geburtsurkunde. Für jenes Label also, das als ersten Release Clara Luzia's Railroad Tracks raushauen wird.
Gezeichnet wurde Eselchen von Emma, als wir in London in einem Pub einer Band lauschten, die vor uns, der Kellnerin und zwei weiteren Menschen spielte, die offenbar nicht wegen der Musik gekommen waren. Danke, Emma! Der Name ist Emanuela geschuldet, einer Freundin aus Italien, die mich gerne Asinella nennt, also Eselchen. Sie heißt bei mir mal ganz gern Ferkelchen. Und Emma ist übrigens Pferdchen, weil sie so brav säuft. Offenbar bin ich nie ganz über "Mein kleiner Zoo" hinweggekommen. Hauptsache Vegetarierin.
I made it! It's official now! I gave birth to my label Asinella! It was a short and easy birth. Well, a few complications due to the mother's bad constitution. But nevermind.
Asinella was drawn by Emma at a strange pub somewhere in London. Thank you, Pferdchen! And more thanks go out to Emanuela, the lovely italian woman who loves to call me Asinella, little donkey. Cheers to you, Ferkelchen!
erschöpft
exhausted
"fine" und das sample von "quiet" sind ausgetauscht, upgedated, wie es so schön neudeutsch heißt. aber trotzdem noch nicht die gemischten, gemasterten versionen vom album. dessen offizielle veröffentlichung nun übrigens der 21. april ist (aber wer am 6. april in die vorstadt kommt, kann's dort schon haben).
i exchanged the mp3 files of "fine" and "quiet". new versions now with lenny dickson on drums and manfred fau on the bassguitar (and terzi shogricht plays the banjo on fine). but still not mixed and mastered.
gestern im studio. manfred, der uns ganz famos ein paar basslines einspielt, stellt fest: "das ist experimentell. so haben's in den 60-er jahren auch gearbeitet. und dann ist irgendwann warhol gekommen und hat alle photographiert." ja, so war das damals. gestern aber nicht.
in the studio with manfred, who records some brilliant basslines for us. manfred: "that's experimental. that's how they used to record in the sixties. and then at some point warhol would come in, and take pictures of them all." yes, baby! that's the way it used to be. but not anymore.
jawohl, heute ist internationaler frauentag. meine namenskollegin clara zetkin hat ja damals... nein, ich lass das jetzt lieber. es lässt sich natürlich streiten über die sinnhaftigkeit solcher gedenktage. aber trotz aller leicht fehlinterpretierten annäherungen halte ich gerade den frauentag für leider nach wie vor notwendig. und heute ist auch nefzger's geburtstag. prost, nefzger!
yes, today is the international women's day. and yes, i know that many people think it's rubbish. i'm not one of them. i don't believe that this day per se can change anything, but it's about taking up space - public space, space in the media, space in the collective consciousness... so: go for it!
ein tag im studio mit schlagzeug. lenny dickson saß dahinter (nein, kein suchbild, er ist nicht am photo!) - what a man, what a man...
a day in the studio with drums. lenny dickson‘s drums.
so geht das nicht. nein. frühlingslüfte schicken, die meisen tanzen lassen und dann doch wieder schnee runterhauen? nein, nicht mit mir. ich schau Dich nimma an.
don't do that! spoiling us with spring winds, letting the birds dance, and then you cover the whole country in snow again?! no! i wrote a song about you yesterday, forgot about that? i take it back. ha!
jede regung, jedes gefühl, jedes wort, alles trägt auch sein gegenteil in sich. und ja, da ist es wieder, das konstitutive außen, das mich verfolgt. oder ich es. macht es jedenfalls nicht einfacher, das mit dem leben.
every emotion, every word, everything automatically implies its opposite. here it comes again: the constitutive outside. doesn't make life easier.
ich mag ja, panik. sie malen. das tun viel zu wenige beim singen/spielen. und herrn spechtls stimme... finde das wort nicht, das es für eine Beschreibung bräuchte... und wir spielen heute abend in der szene.
yes, i love ja, panik. they paint pictures with their music.
